TRADUCTOR TRASLATOR 譯者 TRADUCTEUR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

martes, 10 de enero de 2012

"EL LAZARILLO DE TORMES": TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA DE TEXTOS

TEXTO ESCRITO: “EL LAZARILLO DE TORMES”. (ANÓNIMO)

Con base en la lectura de la obra escrita, aplica el esquema de análisis de textos narrativos explicado en clase. Elabora un trabajo escrito según los requerimientos de tu profesor. Recuerda que debes aplicar las normas del ICONTEC para la presentación de trabajos escritos. A continuación encontrarás las preguntas que te ayudarán en la elaboración del trabajo:

  1. ¿Cuándo aparece la obra?
  2. ¿Se le atribuye a alguien?

  1.  ¿Cuáles son los principales elementos del contexto histórico-cultural?
  2.  “El lazarillo de Tormes” pertenece al subgénero denominado novela picaresca. ¿Cuáles son las características de este subgénero narrativo?
  3.  ¿Qué temas concretos aborda la novela picaresca?
  4.  ¿Cuál es la intención del autor?
  5. ¿Cuál es la posición del narrador? Presenta tu respuesta con ejemplos tomados de la obra.
  6.  ¿Qué estructura posee esta narración?
  7.  ¿Qué otras obras de este período tienen la misma estructura y cómo se diferencian de las novelas modernas?
  8.  ¿Qué características poseen esta clase de narraciones?
  9.  ¿Cuál es el tema general de la obra?

  1.  ¿Cuál es el asunto?

  1.  ¿Qué ideas principales se pueden extraer de la obra?

  1.  ¿Qué tesis principales expone el autor?

  1.  ¿Cómo sustenta esas tesis?

  1. ¿Qué valores se encuentran en la novela?
  2.  ¿Qué anti-valores o disvalores pueden precisarse?

  1.  ¿Qué técnica  formal utiliza el autor?

  1.  ¿Qué procedimientos de forma se pueden constatar?
  2.  Elabora un listado de vocablos considerados como arcaísmos y sus equivalentes en lengua moderna.

  1.  ¿Cuál es el tema principal de la novela?

  1.  Caracteriza a los personajes y clasifícalos según su importancia.
  2.  El protagonista de la narración, es considerado un antihéroe. ¿Por qué?
  3.  ¿Cuáles son las características del pícaro?

  1.  ¿Qué tiempo transcurre en la obra? (Tiempo cronológico)

  1.  ¿Cuál es el tiempo histórico en el que se presenta la acción?

  1.  A lo largo de la obra se presentan diferentes tiempos ambientales. Presenta ejemplos de diversos tiempos ambientales.

  1.  ¿Cuáles son los principales lugares en los cuales se desarrolla la acción? Descríbelos.

  1.  ¿Cuáles son los principales hechos que determinan el desarrollo de la acción?

  1.  ¿Cuál es tu apreciación valorativa de la novela? Resume tu consideración en forma breve.









LECTURA DE IMÁGENES



OBRA: “LÁZARO DE TORMES”


1. Elabora la ficha técnica del filme con los elementos que aparecen a continuación:

Título original:                                                            Nacionalidad:

Año de producción:     

DIrector:             
Actores:              
Guión:
Música:                                
Fotografía:                                                                   Duración:              Minutos.


2. ¿Existe fidelidad o correspondencia entre el texto escrito y el texto visual?
3. ¿Qué diferencias notables puedes precisar con respecto a los dos textos?¿ lo menos cinco.
4. ¿Qué aspectos del texto escrito no aparecen relacionados en la película? Menciona por lo menos cinco.

5.    ¿Qué diferencias se pueden establecer con respecto al inicio en los dos textos?

6.    ¿Cómo se inicia la narración según el texto visual?

7.    ¿Qué personajes del texto escrito no aparecen en el video?

8.    ¿Corresponde la caracterización de los personajes con la descripción hecha por el autor?

9.     ¿Cómo se reemplaza la descripción en el filme?

10.  ¿Qué diferencias observaste en cuanto a la conclusión?

11.  ¿Qué planos se utilizan en la película? Argumenta con ejemplos en cada caso.

12.  ¿Corresponde  el marco espacial real con el descrito por el autor?

13.  Con respecto al tiempo histórico, ¿qué diferencias existen?

14.  ¿Existe correspondencia entre los dos textos con respecto al tiempo cronológico?

15.  En cuanto a la acción, ¿se presentan diferencias?



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada